À 120 km de Hearst au nord de l’Ontario, Chuck visite Larry et Richard, des archers experts de la chasse à l’ours. Les frères, d'origine oji-cri et odawa, l’accueillent à leur camp. Le séjour commence avec des hamburgers à la viande d’ours. Richard tire ensuite une bête en moins d’une heure avec laquelle sont entre autres préparés des côtes levées, du foie poêlé et de la graisse pour des soins corporels. Rien n’est gaspillé de cet animal hautement spirituel. Richard et Larry s’en font un devoir.